Classificat com a: Sense categoria
Tant que costa d’aprendre, i tant ràpid que es perd… 
He decidit treure-li la pols al meu anglès, que tants esforços i tants diners m’ha costat aprendre! Perquè, reconegueu-m’ho, si t’estàs una temporadeta sense parlar-lo, s’evapora!!! Llegir, no és tant problema (recordeu, encara estic llegint-me els Pilars de la Terra en anglès… i el temps que em durarà!!!), però quan has de parlar-lo o escoltar-lo, la cosa canvia…
S’ha de dir que a la que li convindria apuntar-s’hi pel negoci és la Fonsa (botiguera del poble), perquè amb l’allau de guiris que té a la botiga, es troba amb barreres lingüístiques insuperables (fins i tot per a l’idioma universal dels gestos!!!)… Més de tres dies he hagut d’explicar al guiri de torn quines diferències hi havia entre dos pans de motllo, on eren les cerveses i quin preu tenia el pot de favada… 
)) Potser si li demano feina de traductora a temps complet, faria la primera pela…
La Prins, inconscient que és ella (je, je, no sap on s’ha fotut… )), serà la nostra “teacher”…
9 Comentaris fins ara
Deixa un comentari
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <pre> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>
jajaja sí l’anglès es rovella! Sobretot si ja el portes rovellat de base! Jo l’entenc bastant, però el que és parlar mai aconsegueixo pronunciar més de 3 paraules seguides.
Comentari per Àlex Octubre 14, 2008 @ 9:40 amep, molt bé no? au doncs, a disfrutar-ho i a posar-se les piles!
Cheers!
Comentari per erola Octubre 14, 2008 @ 10:58 amJa sé que soc una mica anti-anglesa però fa una mica de ràbia que els hagis de parlar en anglès quan haurien de ser ells els que fessin l’esforç, però com que se suposa que tothom n’ha de saber d’anglès que sense ell no pots anar enlloc….. doncs no!!!! (el mateix cas passa amb els francesos i espanyols, quan vam anar a Portugal els espanyols parlaven el seu idioma com si tothom els hagués d’entendre)
Comentari per etaca Octubre 15, 2008 @ 2:51 pmIf you like poetry, come to Les Borges on Saturday:
http://rierada.blogspot.com
Comentari per Rocabruna Octubre 15, 2008 @ 6:00 pmJo aprendria anglès en comptes de llatí, sí, per si les mosques. A Les Borges no sé si hi aniria, en dissabte: aquestes crides a fer bultu són sospitoses…
Comentari per morenita Octubre 16, 2008 @ 3:26 pmPer lligar amb les guiris com menys vocabulari millor, je,je. Pel negoci ja és un altre tema. Pròxim, la cadena de la Fonsa com es traduiria? Next, Nearly, Coming soon,…
Comentari per Anel Octubre 17, 2008 @ 1:32 pmEsta caída de ojos de Anel, que siempre le ha funcionao… XXDDDD
Comentari per morenita Octubre 18, 2008 @ 5:46 pmCom a tu, Morenita. Tot s’ha de dir…
Comentari per mina Octubre 18, 2008 @ 5:48 pm[...] als que no vulguin rovellar l’anglès (Mitu?) ni la capacitat interpretativa del món, Les mil i una nits són una bona lectura per a estrenar [...]
Retroping per Morenita tiene una escoba » “Després parlem” Octubre 23, 2008 @ 5:02 pm